Las frases filosóficas en ingles presentan una gran variación. La diferencia con nuestro idioma es que si son traducidas literalmente, pueden tener un significado totalmente diferente.
Saber inglés no solo significa conocer toda su gramática, la sintaxis que se utiliza y el vocabulario con todas las palabras empleadas en forma correcta. También es necesario comprender el significado de sus frases, pues no siempre pueden ser traducidas en forma literal.
El idioma inglés es muy rico en frases filosóficas.
Un ejemplo de esto es la frase “piece of cake” que si bien significa “pedazo de pastel” en su forma literal, se puede traducir como cuando decimos “esto es pan comido”, es decir cuando algo nos resulta fácil.
Las frases filosóficas en inglés y las citas celebres son muy a menudo referidas a temas como el amor, la libertad y la inspiración para ser mejores personas en un futuro.
Ejemplos de frases filosóficas en inglés y su traducción al español
- “Well done is better than well said” (Bien hecho es mejor que bien dicho) – Benjamin Franklin.
- “Where there is love there is life” (Donde hay amor, hay vida), Mahatma Gandhi.
- “Try to be a rainbow in someone’s cloud” (Trata de ser el arcoíris en la nube de otra persona) – Maya Angelou.
- “It’s in your moments of decision that your destiny is shaped” (Es en tus momentos de decisión que tu destino adopta su forma) – anónimo.
- “The secret of your success is determined by your daily agenda” (El secreto del éxito está determinado por nuestra agenda del día a día) – John C. Maxwell.
- “The biggest adventure you can take is to live the life of your dream” (La mayor aventura en la que te puedes embarcar es vivir la vida de tus sueños) – Anónimo.
- “To improve is to change; to be perfect is to change often” (Mejorar es cambiar; ser perfecto es cambiar a menudo) – Winston Churchill.
- “It wasn’t raining when Noah built the ark” (No llovía cuando Noé construyó el arca) – anónimo.
- “I would rather die of passion than of boredom” (Prefiero morir de pasión que de aburrimiento) – Vincent van Gogh.
- “Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant” (No juzgues cada día por lo que cosechas, sino por las semillas que siembras) – Robert Louis Stevenson
- “If you love someone, set them free. If they come back they’re yours; if they don’t they never were” (Si amas a alguien, déjalo libre. Si regresa es tuyo, si no regresa entonces nunca lo fue) – Richard Bach.
- “For every good reason there is to lie, there is a better reason to tell the truth” (Por cada buena razón que hay para mentir, existe una razón mejor para decir la verdad) – Bo Bennett.
- “No matter what has happened, no matter what you’ve done, no matter what you will do. I will always love you. I swear it” (No importa qué ha pasado. No importa qué has hecho. No importa qué harás. Siempre te querré) – C.J. Redwine en su libro “Defiance”.