Ejemplos de haikus

Los haikus son un tipo de poema corto de origen japonés. Surgieron en la antigüedad y presentan una forma muy específica de redacción. Son pequeñas poesías que relatan diferentes sucesos de la vida cotidiana y hacen descripciones muy certeras de objetos, situaciones o personas. En todos se incluyen momentos o épocas del año llamadas kigo en japonés.

Un haiku está compuesto por tres versos que contienen 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. En la poesía occidental, en cambio, la rima métrica es mucho más larga, pues alcanza y/o supera las 17 unidades o moras. El haiku pretende crear un sentimiento que transporte al lector al leerlo. Esto lo transforma en algo muy difícil de escribir porque se crean ciertas dificultades al intentar plasmar en tan pocas palabras lo que se siente.

Al redactar un haiku hay que tener en cuenta que:

• Se redactan en versos de 5-7-5 sílabas, en ese orden.
• Es importante incluir un kigo o época del año. Por ejemplo si contiene la palabra “nevado” se refiere al invierno.
• Debe mostrar escenas de la vida diaria o que hagan referencia a la naturaleza.
• Transmite las emociones que causan la contemplación de algo en particular.
• Presenta un estilo coloquial muy sencillo de entender.
• Se debe centrar en cosas puntuales pero que hagan alusión a lo que se omite para que nuestra imaginación haga el resto.

Historia de los haikus

Este tipo de poesía tiene sus inicios en las religiones más importantes de la China antigua que son el confusionisma, el budismo y el taoísmo. Con el tiempo, este tipo de ideas, que se tornaron en poesía, comenzaron a propagarse por toda Asia y llegaron a Japón. De inmediato fue adoptada por los nipones debido a su brevedad, influencia y a la sabiduría que presentaban.

Uno de los principales temas de los haikus son la belleza y sencillez de la naturaleza.

Ejemplos de haikus clásicos

Watanabe Hakusen

Anoche cubrí
mis hijos dormidos
y el ruido del mar.

Kabayashi Issa

La mariposa revolotea
como si desesperara
en este mundo

Masaoka Shiki

Primavera en el hogar.
No hay nada
y sin embargo hay de todo

Yamagushi Sodo

Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo

Kobayashi Issa

Pareciera que el sapo
Va a expeler
una nube

Konishi Raizan

Mil pequeños peces blancos
Como si hirviera
El color del agua

Natsume Soseki

Sobre la montaña florida
Sueltan los caballos
En el cielo otoñal

Yosa Buson

Bajo la lluvia de verano
El sendero
Desapareció

Ogiwara Seisensui

Cuando canta la cigarra,
cuando canta,
canta en coro
y el sol muere.

Otros ejemplos de haikus

Ejemplo 1

Se extingue el día
pero no el canto
de la alondra

Ejemplo 2

Un viejo estanque silencioso …
Una rana salta al estanque,
¡salpique! Silencio de nuevo.

Ejemplo 3

un gusano cava silenciosamente
en el castaño.

Ejemplo 4

En la lluvia crepuscular
estos hibiscos de tonos brillantes:
una hermosa puesta de sol.