Las palabras whatever, wherever y whenever se utilizan para agregarle “ever” a what, where y when. Se pueden emplear como conjunciones con un significado que equivale a” cualquiera que” o a “cualquier que”, si lo hablamos en español.
Sin embargo, la traducción puede traer un problema debido a que las reglas gramaticales son muy diferentes en nuestro idioma y en el inglés. Es por eso que lo más importante de estas palabras es su significado al armar las oraciones el cual puede ser “da igual” o “no importa”.
Whenever se utiliza para agregarle “ever” a when
Significado de whatever, wherever y whenever
Whatever: significa “lo que quiera” o “cualquiera que”. Puede usarse como un adjetivo o también como un pronombre.
Wherever: en este caso, hablamos de una conjunción que significa “dondequiera” o “dondequiera que” e inclusive “en cualquier lugar o parte”
Whenever: esta conjunción significa “cuando sea” o “siempre que”.
Cuando whatever, wherever y whenever se utilizan en formato de pregunta, expresan sorpresa o extrañeza e inclusive también enojo o indignación.
Ejemplos de oraciones con whatever, wherever y whenever
Whatever
Whatever she says, don’t say a word. (Diga lo que diga, no digas una palabra.)
He doesn’t talk to his friends, whatever they say. (No habla con sus amigos, digan lo que digan.)
I like movies, whatever you want to see. (Me gustan las películas, cualquiera que desees ver.)
Whatever you want we will eat. (Lo que quieras vamos a comer.)
Wherever
Wherever are we going? (¿A dónde estamos yendo?)
Wherever did I put my cellphone? (¿Dónde puse mi celular?)
Wherever you look, you’ll find many red cars. (Mires donde mires, encontrarás muchos autos rojos.)
You can’t eat dinner wherever you want. (No puedes cenar donde quieras.)
Wherever he is, Marlon is angry with us. (Dondequiera que esté, Marlon está enojado con nosotros.)
Wherever the murderer appears, he will be dangerous to the witnesses. (Dondequiera que aparezca el asesino, será peligroso para los testigos.)
Wherever there is an island, this would be the perfect place to rest.(Dondequiera que haya una isla, este sería el lugar perfecto para descansar.)
Whenever
Whenever I look at him, he stays happy. (Siempre que lo miro está feliz.)
Whenever you want to travel, count on me. (Cuando sea que quieras viajar, cuenta conmigo.)
Whenever I want to turn on the computer, the power goes out. (Cada vez que quiero encender la computadora, se corta la luz.)
Whenever you can count on me. (Cuando sea puedes contar conmigo.)
Whenever you are sick talk to me. (Siempre que estés enfermo habla conmigo.)
You’re welcome to take a shower whenever you want. (Eres bienvenido a darte una ducha cuando quieras.)
